4月22日上午,郑州大学威廉希尔中文网站教授、博士生导师,教育部“长江学者奖励计划”特聘教授,郑州大学汉字文明传承传播与教育研究中心主任、《汉字汉语研究》主编李运富教授在人文楼三楼会议室,为威廉希尔中文网站师生作了题为《诗词常解的训诂质疑》的学术讲座。讲座由威廉希尔中文网站院长姚圣良教授主持,威廉希尔中文网站师生共一百余人参与讲座。
讲座伊始,姚圣良热情洋溢地向全体参会师生介绍了李运富教授,并对李教授莅临威廉希尔中文网站开展讲座表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
李运富教授首先提出,从读者的角度看,同一首诗歌似乎可以做出不同的理解,但从作者角度来说是客观的、特定的。要准确而又深入地理解诗歌文本,要从合情(符合文情语境)、合理(符合逻辑事理)、合法(符合语言文字规律)三个角度去分析。接着他对几首常见古典诗歌的误解问题进行了深入剖析,如对杜甫《登高》“艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯”中“繁霜鬓”结构的独特理解;对志南《绝句》“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”中“杏花雨”与“杨柳风”的关系的新解读,强调二者间联系在于时令而非动作;对李白《梦游天姥吟留别》“熊咆龙吟殷岩泉”,“殷岩泉”中“殷”的重新解读;对杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》“朱门酒肉臭,路有冻死骨”一句中“臭”字的阐释。
李运富教授的讲座内容逻辑严密,精彩纷呈。讲座最后,姚圣良对李教授的精彩讲座表示赞同,并指出,理解诗词时要做到合情合理合法,尤其是在教学工作中要对熟悉的字词含义要保持敏感,避免误读。
本次讲座不仅为广大师生提供了难得的学习机会,而且深化了参会师生对训诂学的认识、对诗词训诂有了更深的理解与感悟。